Draft Letter for Renters Grace Period
To the landlord or landlord’s agent at
_______________________________
_______________________________
_______________________________
_______________________________
(address, including apartment number)
On April 10, 2020, Connecticut Governor Ned Lamont issued Executive Order 7X (available at https://portal.ct.gov/-/media/Office-of-the-Governor/Executive-Orders/Lamont-Executive-Orders/Executive-Order-No-7X.pdf). This order provides that the due date for rent for the month of May can be postponed 60 (sixty) days if the tenant requests it because the tenant has become partially or fully unemployed due to the pandemic, or otherwise suffered significant economic loss.
This letter is to inform you that I, ___________________________________________, am the tenant in the apartment or other residential property listed above, and I qualify for the 60-day rent postponement. I am hereby invoking my right to a 60-day grace period to pay May rent, as allowed by the Governor’s executive order. My intention is to pay May rent within the time allowed by law, unless a change in law or circumstances relieves me of that obligation.
Please note that, pursuant to the Governor’s order, as long as I pay my rent for the month of May within the additional 60 days, I cannot be considered in default or violation of my lease and I cannot be evicted for nonpayment.
_______________________________
Tenant’s signature
_______________________________
Date
Destinatario: el dueño o el representante del dueño de
_______________________________
_______________________________
_______________________________
_______________________________
(dirección, incluyendo el número de apartamento)
En 10 abril, 2020, el Gobernador de Connecticut, Ned Lamont, emitió la Orden Ejecutiva 7X (disponible, en inglés, en https://portal.ct.gov/-/media/Office-of-the-Governor/Executive-Orders/Lamont-Executive-Orders/Executive-Order-No-7X.pdf). Esta orden decreta que la fecha límite para pagar el alquiler para el mes de mayo puede ser postergada por 60 (sesenta) días si el inquilino lo pide por haberse quedado parcial o completamente desempleado por causa de la pandemia, o por haber sufrido otra pérdida económica seria.
Esta carta es para informarle que yo, _______________________________________, soy el inquilino del apartamento u otra propiedad residencial indicada arriba, y cualifico para la postergación de alquiler de 60 días. Por la presente invoco mi derecho al período adicional de 60 días para pagar el alquiler de mayo, tal como la orden ejecutiva del Gobernador permite. Mi intención es pagar todo el alquiler de mayo dentro del plazo que la ley permite, siempre que ningún cambio de ley o circunstancias me libere de esa obligación.
Sepa que, según provee la orden del Gobernador, si yo pago el alquiler para el mes de mayo dentro de los 60 días adicionales, no se me puede considerar delincuente o en violación del contrato de alquiler, ni puedo ser desalojado por falta de pago.
_______________________________
Firma del inquilino
_______________________________
Fecha